Таки да, стандартные правила этики в разноговорящей тусовке использовать тот язык, который комфортен большинству. Вы его нарушили, реакция была раздражённой, не удивительно.