Lados
>Там таки работает post-propter
С чего вдруг? Неправильно выполненная магия или вообще не работает, или работает неправильно. Инструментальный принцип - общее место для донаучной технологии.

Правительствам нет смысла его навязывать, потому что по сути он против них, как ведьмоборцев, и направлен. Об этом точно было, вроде бы, в статье про Малфоев - они были против Статута и за войну с маглами, так как были плотно с маглами связаны и не хотели обрывать контакты, но в итоге проблему преследований магов решили менее кровожадным путем, и они перестроились в борцов со всем магловским.

Про Византию - как раз про седьмой век знаю, что наклевывалось, а про 2 и 3 - нет. Мне казалось, итальяшки начали примерно оттуда, где закончили грекоегиптяне, а византийцы до первых вторых только смогли донести.

>но совершенно непонятно, повторюсь, зачем этим лингвокадавром пользоваться, например, арабам с их арабским, арамейским и ивритом, или русским с доступом к греческому, старославу и тому же ивриту
Потому что юро смогли навязать им Статут.