Al Lastor
Речь о том, что количество грамматических структур в языке относительно невелико, а для бытового использования и вовсе может быть ограниченным, а лексика, даже гнездами, это бездонная бочка, которая подлежит длительному освоению. К тому же, иногда похожие по звучанию или однокоренные слова проще спутать, чем кардинально разные.