Лиса Ересь, я потому 1978 и привёл к примеру. Готов поспорить, что оно всё так - красная строка делает отступ независимо от того, прямая речт идёт или повествование.

ReFeRy, да всё в порядке, как уже есть.
Я так понял, что речь идёт о возможности читателю себе настроить формат. Так собственно почему бы и нет? Храните к каждому пользователю пару-тройку параметров ЦСС, и делов-то.