Jolly Roger, никто не спорит, что воспитанникам вполне могло периодически прилетать по заднице, но вы учитывайте, что трудовая колония, во-первых, располагалась за городом, и на сотню подростков приходилось лишь десяток взрослых. А подростками-то около половины были лишь на бумаге... Так что будь там страшная дедовщина и истязания, воспитатели однажды просто бы не проснулись. А во-вторых, колония не охранялась, воспитанники свободно ходили в поля на работу и бегали в соседнюю деревню к девочкам, так что будь условия плохими - они бы просто не возвращались и всё.
В то же время телесные наказания в той же Англии запретили только в конце двадцатого века, так что в тридцатые подзатыльники и розги не должны были быть чем-то сверхординарным.