uncleroot
Калька берётся не точная. Точная не интересно.
Разумеется, это не Гендо, но и не классический Волдеморт - другая биография. И другие планы и устремления.
Этот Снейп совсем не Козо и на него переносится линия Гендо-Синдзи.
И т.п.
#яжмать
У ребёнка прошёл новогодний утренник в школе - это ради него покупался слизеринский галстук (родители нашего класса решили, что дети будут просто нарядными, не нужны нам карнавальные костюмы). По словам ребёнка, хорошо прошёл, интересно. И Дед Мороз был, и хоровод, и Баба Яга...
- А потом, - сказал ребёнок, - у нас было это... это...
- Что - это?
- Ну... это... которое 18+...
- ЧТООО?!
- Вспомнил! Дискотека!