Плюсую Иштарс. Если проблему (или "проблему"?) с похожестью решили в пользу "свобода юзеров рулит", то давайте так же решим проблему с неблагозвучными названиями. А с названиями, кстати, можно выкрутиться и иначе: сделать список "рекомендую" и ник себе "рекомендатель фигни", например. Как тут быть, хех?