Аlteya
Перефразирую: теоритически может быть всё что угодно в голове и на выходе из оной, по факту мы имеем только образцы речи Фенрира в каноне и ни единого указания в пользу того, что он изъяснялся или мыслил отрывочно.

Мне, допустим, нравится словесная эквилибристика Набокова и русский фолк, но если я напишу пов от Фенрира на такой базе, то получу закономерное: автор, что ты курил, это не Фенрир. И будут правы. И я выражаю ровно то же мнение, есть определённый канонный Фенрир, либо следовать, либо делать обоснованный ООС. Обоснованный, а не «я пейсатель, я так вижу».

Всё упирается в вопрос, пишет человек фанфик про заведомо созданных и описанных героев или пишет своих героев, которые уже могут быть какими там автору вздумается.