Вся проблема горе-писателей в том, что они пишут не так как думают, не так как говорят. Письмо - продолжение мышления. Как и речь. А если пытаться изобразить из себя великого прозаика, когда в лексиконе отсутствует нужный набор слов, то будут получаться такие вот "кадавры". При этом сами писатели не буду даже понимать, а почему же у людей от их текста фейспалм.