Смотри - основной текст на английском, вставки на французском и/или немецком.
Сноски хороши, когда у тебя разбивка на страницы, т.е. не для онлайн чтения.
Удобнее всего было бы сделать всплывающий при наведении мыша комментарий, но здесь движок такое не поддерживает.