Ух, медвежуть... А если прям в тексте, в скобочках дать переводы? Или вставки слишком велики?

Но можно и сноски оставить, поглавно. Один фиг, те, кому интересно, либо и так понимают, либо могут в гуглтранслейт двумя кликами...