http://potter.claw.ru/Glava%203/Index30.htm — Значение имен и названий в "Гарри Поттере"
Не всё там правильно озвучили. Например (выхватил глаз)

Dursley Dudley (Дарсли/Десли Дадли) - "dud"(анг.) - 1)"подделка" 2)"пустое место"; "dude"(анг.) - "пижон"

Dude — чувак.


Lady Astrel, глянь по ссылке. Там их десятки, почти полсотни.