chitatel1111
Переводить имена, фамилии и названия - зло.
Хоть в детских книжках, хоть во взрослых.
Возможно, в книжках для малышей лет пяти имеет смысл называть персонажа "мистер кролик", а не "мистер рэббит" - но и только.
Существует же такая потрясающая вещь, как сноски. Где можно всё-всё-всё объяснить - а заодно и немного образовать ребёнка.