А кто сказал, что автор этого почему-то высмеянного выше отрывка задавал себе вопросы? Мне почему-то кажется, что он рефлекторно повиновался чувству вкуса, как и любой автор с достаточным стажем, а что до владения языком — надо ещё узнать, как другие читатели реагировали на данный отрывок.

Мне думается, что частотность синонимов в данном отрывке могла бы считаться несколько завышенной, если бы точно так же было и во всех остальных абзацах всего остального произведения, а это довольно сомнительно. Частотность синонимов, наверное, не должна равняться частотности имён и местоимений, если только какой-то синоним не становится постоянной меткой героя, но быть в несколько раз меньше — имеет полное право. И мир не перевернётся, если три-четыре раза за большой рассказ назвать Гермиону «лучшей ученицей».