Smaragd там с обратной силой как раз неясности одни. Указаний, на это нет. Стало быть не имеет. Другое дело, что делать с переизданиями, например. Это уже не обратная сила. Но опять же. Норма уже была, не лишь "углубили" и под углубление попадает не так много официально изданного.
Вот с фиками да, отдельная тема. Конкретно под статью попадают "рабыни Хогвартса", которые как раз если выпилить, то и хорошо.