Вот так ранее вполне безобидные фразы и приобретают табуированный вариант подтекста.

А ведь когда-то например та же "голубая мечта" не имела никакой связи с половой ориентацией...

Эх.