Хм, "перевод Марго" какой-то... Я встречал даже вариант "празднество, посвященное окончанию очередного учебного года", так-то!