В украинском есть какой-то эвремизм, типа выпить воды... И да, это то самое.
И сразу одна украинская песня радикально так переосмыслилась...