тогда, если это не понятно из контекста, то грустно. но надо тогда прошерстить весь текст на предмет упоминания, по какой всё же линии это тётя. если этого не сказано, я бы ставил так, как мне самому больше нравится, и в сделал бы сноску в этом месте.