А не может это быть скороговоркой про Грека, который ехал через мост и аналогичным вариантом на инглише? Никто такого не припомнит?