Агрессивная форма подачи информации ТС подбешивает, но в приведенном примере действительно должна быть запятая и строчная буква, да. А вот в варианте:
"— Гиблое дело. — Он сокрушенно качнул головой, посмотрел в окно, а потом добавил тихо: — Мы пропали".
можно апеллировать к тому, что слова автора не комментируют прямую речь, а значит, могут оформляться с точкой.