Если задуматься, то скромность - характерная черта как раз японской культуры. Для европейской культуры же свойственно стремление всё мерить "по себе", человек есть мера всех вещей, а не что-то более объективное.