До меня тут дошло, что же мне этот термин "пай" напоминает.

В западном ФФ есть термин "lemon" - графические постельные сцены.

Происходит от старой порнушной анимехи "Cream Lemon".