Сейчас Лилит и Лилия - это разные имена.
Но возможно у них изначально и было что-то общее.
В Википедии например, сказано,что

>>Особенно часто это название (Лилия) встречается в Песни Песней: с этим растением сравнивается женская грудь (Песн. 4:5) и губы (Песн. 5:13), что указывает на то, что встречались цветы белого и красного цвета.
Здесь явно имеется ввиду чувственная женская ипостась.
Кроме того, сам цветок лилии имеет очень сильный и чувственный аромат.
Блин, ну какая тут чистота и невинность? ИМХО канешно.