термин кинематографичность вполне принят в литведе. я никогда этим особо не интересовалась, но в общем виде это прерывность изложения, быстрая динамичная смена сцен, монтаж, большое внимание к визуальной стороне, втч раскрытие внутреннего через внешнее (хотя вот тут я не уверена), смена разных планов, наезжание камеры итд. применительно к текстам 20-х втч и указание на чрезмерную мимику, характерную для немого кино.
что-то должно быть у шкловского и формалистов на эту тему.

и да, это скорее комплимент.) видела много статеек про "кинематографичность поэтики" всяких крутых писателей, хотя и не зачитывалась ими.