Что-то я даже не знаю, в каком переводе читала... Надо перечитать! А вообще, раз Мария Спивак не переводила ВК, то можно особо не бояться;)