Иногда удаётся, причём далеко не всегда это случается с авторами текстов, откуда профессиональный жаргон так и прёт. Буквально вчера решил зачесть пару фичков с весеннего конкурса, читаю один из них - и вот просто нюхом чую коллегу, хотя, казалось бы, намёки минимальны. Взглянул на автора, порылся в его профиле... Оказалось - угадал.