Дождевые глаза - неправильная калька с английского.
Там они либо "rainy", либо "stormy". В первом случае обозначает - печальные и на мокром месте, во втором - беспокойные, переменчивые и с некоторой угрозой.