Saya no Uta.
Просто кто-то должен был вспомнить эту новеллу...
Да, при рассуждениях о выпадении из всех и всяческих таблиц мировосприятия говорящий, как правило, всё же остаётся в пределах одной единой для всех таблицы. Той, которая говорит «Если то, что я делаю, выглядит в моём внутреннем мире няшным и кавайным, то как-то неправильно меня за делаемое мною шпынять». Полный выход за пределы универсальных таблиц означал бы и отказ от этой идеи, Ганнибалу Лектеру не на что было бы обижаться.