Аlteya это перевод и это да, для клининговой службы. Поэтому - и автор об этом пишет - могут быть неточности перевода. Здравый подход никто не отменял, но для некой точки отсчета, о которой просил ТС - почему нет?