знаки - прежде всего интонация, а не только грамматика. а любая прямая речь или пов - это записанные буквицами произносимые голосом или мысленно слова конкретного персонажа, который может произносить их с разным смыслом.