А почему это у Снейпа с языками швах?
Если принять ту версию, где он учёный и бурно читает научную прессу, то хотя бы немецкий-то знать должен. А может - и французский.

И да, знающий латынь итальянского не убоится )))