А разве там полковник был? Кажется в "Разуме и чувствах" Марианна объясняла Эдварду, как надо читать вслух, с чувством, с выражением и т.д. Как раз-таки прерывает его и читает отрывок сама. Правда, в упор не помню, что они читали, не люблю эту экранизацию.