"он там вроде только с ног её сбил" - кажись, она вскрикнула. Проверять влом.
"Это, конечно, имха, но все же не вижу я там желания именно причинить боль" - имхо против имхи:) Для такого мага, как Волдеморт, в Круциатус уже привычно, инстинктивно вплетается желание причинить боль. Отточенный до рефлекса навык. Имхо, оно было.