Мне кажется, каждый спотыкается на своем. Я не могу читать Пелевина - именно что спотыкаюсь на каждом слове, а подруга уверяет, что у него слово за слово цепляется идеально. Хотя, конечно, есть такие работы, на которых споткнется любой.