Если прям на каждом, скорее всего, стиль страдает.

Мне кажется, каждый спотыкается на своем. Я не могу читать Пелевина - именно что спотыкаюсь на каждом слове, а подруга уверяет, что у него слово за слово цепляется идеально. Хотя, конечно, есть такие работы, на которых споткнется любой.

Hermis
Это очень странно. Думаю, у Пелевина есть редактор... который тупо не выпустил бы текст, где можно спотыкаться на каждом слове.

Есть и собственные тараканы, разумеется. Я, например, не выношу уменьшительно-ласкательные суффиксы в количестве больше одного на абзац)) Но погрешности авторского стиля никто не отменял. Сейчас, когда сама пробую писать, чужие ошибки бросаются в глаза намного сильнее.

Есть ещё читательский навык, кто-то "Войну и Мир" легко читает, а кто-то техническую литературу страницами проглатывает. Тут надо смотреть, на сколько скилл чтения конкретного стиля прокачан.

idiffer
Один не споткнется, другой будет спотыкаться постоянно. Кто-то не может читать Набокова, кто-то Солженицына, а кто-то ими зачитывается.