> Примерно с 1950 года Волан-де-Морт начал активную деятельность

Как-т не очень точно вроде бы. В каноне все неясно с точными датами, но просто таймлайн вроде бы ясен - в середине сороковых он выпускается из Хога, потом работает у Горбина, а потом, в начале пятидесятых, он уезжает из Англии и, действительно, разводит активную деятельность - и лет десять-пятнадцать про него доносятся только смутные слухи. Собеседование у Дамблдора может датироваться по разному, но промежуток времени между прибытием в Англию и дамблдоровской же датировкой активной фазы - лет пять-семь, не больше.