*Да тот же Теодор лучше подходит...

Согласно "Словарю англ. личных имён", равновозможно. Хошь так, а хошь эдак. В данном случае я не вижу никаких причин не взять данное предположение нашей Госпожи, раз уж она его озвучила =)

Я просто хотел подчеркнуть тот момент, что согласно "железному канону" имя может быть, например, "просто Teddy". Как тот бедняго Johnny. (И это при такой-то благородной фамилие, вот жесть ,)

> А то, что Дейзи - сокращение от Маргарет
Сикундочку, так это-ж просто синонимы, см. http://translate.google.com/#en/ru/daisy