ansy
Так сказано на Поттермор. Думаю, что книги он портрету, конечно, не пересказывает, скорее, он просто с ним общается, чтобы портрет усвоил взгляды оригинала и приобрел его характер.
То есть портрет становится неким отпечатком личности, если оригинал с ним поработает. Если нет - то портрет остается просто картиной.