coffins и caskets - синонимы. Слово "гроб" (coffin) как раз и будет общим, т.к. casket (ларец, шкатулка) - это частный вид гроба. Гроб с открывающейся крышкой на петлях (в отличие от традиционно русских гробов со съёмной крышкой).
Но я не про пунктуацию, я чисто про грамматику. На мой взгляд, русская фраза совершенно неграмотная. Да и английская тоже как-то...
Пришло это время! Психика адаптировалась к страху стоматологов, сегодня я впервые испугалась чека. 🤣
Я шла на вторую стадию лечения пульпита, но мы захватили ещё реставрацию соседнего зуба, чтобы дважды не вставать.
То есть рассчитывала я на 15к, а вышло 30к.
До зарплаты оставались неделя и ещё один приём у стоматолога. 😁
А сейчас я еду фоткаться с подругой "на аватарку". Осень, все дела) Анестезия, правда, ещё не до конца отошла, ну да ладно)))