Смотрите, серия "Игра Блэндина" s2e8 - это 13 июля. Перед этим была серия "Носочная опера" s2e4 - там показывали лист календаря с 13 числом какого-то месяца. Если это был июнь, тогда выходит, что 23 серии (1 сезон полностью + 3 серии 2 сезона) успели произойти за неполные две недели, а 4 серии растянулись почти на месяц. Или кукольный театр был всё же в июле, и тогда получается что эти две серии были одновременно. В общем, я немного туплю из-за этого...
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!