Подкинусь.
Извините, но эта сцена у озера - просто лажа. И ваши описания (имхо) к ней не подходят.
Стоять и трепаться со своим типа ухажером (который тебе нет-нет, не нравится), пока твой друг висит вверх тормашками - это просто пять. Они успевают перекинуться не одной фразой, Лили может понять, что Джеймс не собирается освобождать Снейпа после одной ее просьбы. Лили сильная волшебница. У нее есть палочка. Заклинание, наложенное на Снейпа - простое (в книге не упоминается ни одно заклинание, которое можно отменить только наложившей его палочкой).
Но нет! Да здравствует сила убеждения.
Для меня в этой сцене вариант один: она флиртует и ей приятно.
Или ей почему-то отшибает мозги (см. вариант выше).

АПД. Проверка сему довольна проста: подставим вместо взлохмаченного Джеймса неказистого Питера Петтигрю.
"Я не пойду с тобой на свидание - лучше с кольмаром!"
Ага, как же, дебаты она бы разводила. "Че, охуел совсем мальчик?! Кыш!" И Авадой под зад.