Princess Elaine, да это безусловно конечная стадия. Просто тут есть "свои" и "чужие". Я недавно увидела фик, где в названии грубейшая ошибка. Человек, простите, не знал очень известную фразу из Библии, но вставил ее, как название своей истории. И ничего, редакторы пропустили. Причем автора в комментариях ткнули в нее носом, а она нахамила в ответ.