Три рубля, очевидно, если имелось в виду иное, были бы употреблены иные слова. Подразумевается, что человек выбирает слова согласно тому, что хочет сказать другим людям, а не согласно внутреннему словоупотреблению, которое, да, может быть любым.