Gone and replaced with amusement when you revealed that getting a splinter makes you looks like a depressed kitten, Koneko".
"Bite me, jerk".
He flashes his sharp teeth, approaching me. "Didn't you learn your lesson the last time? Be careful what you ask for".
"Eek! I didn't mean it!"
Вот тут уже точно будет: "Выкуси, придурок!"
А вот с первым отрывком...
Может, что-то вроде:
- Ой-ой, меня уже совесть грызёт, какая я слабачка.
- Могу и взаправду погрызть. У меня острые зубы.
Мы вечно забываем, но вчера у Невилла Лонгботтома был день рождения. А ведь он ходит к сюда под ником natoth, публикует фотки Мимбулус Мимблетонии, бюбюнтера, того самого ядовитого, от которого кошечки, подаренные Хагридом, оставили один стебелек. Этим летом были опубликованы фотографии кукол, которых он превращает в микроголемы, они ухаживают за растениями. Были фотки, как они копают и работают граблями. Ещё немного и Статут секретности рухнет, хотя с учётом того, что творится в мире, всё равно не поверят.