Gone and replaced with amusement when you revealed that getting a splinter makes you looks like a depressed kitten, Koneko".
"Bite me, jerk".
He flashes his sharp teeth, approaching me. "Didn't you learn your lesson the last time? Be careful what you ask for".
"Eek! I didn't mean it!"
Вот тут уже точно будет: "Выкуси, придурок!"
А вот с первым отрывком...
Может, что-то вроде:
- Ой-ой, меня уже совесть грызёт, какая я слабачка.
- Могу и взаправду погрызть. У меня острые зубы.
Сидим в лаборатории в нашем университете, обсуждаем текущие дела. В гости заходит знакомый профессор, которому мы недавно помогали провести мероприятие для абитуриентов и студентов по внедрению ИИ в проектную и учебно-исследовательскую деятельность учащихся. Профессор пожаловался на обычные для вуза проблемы с организацией учебного процесса, обсудил ближайшие планы совместной работы, после чего довольно толково раскритиковал нынешнее поколение абитуриентов за недостаточный интерес к фундаментальным основам ИИ за пределами чисто прикладного использования генеративных нейросетей. Привёл пару примеров из личного преподавательского опыта, сослался на мнение столичных коллег, у которых с этим ожидаемо получше, в общем, для неспециалиста (профессор – физик, а не математик или программист) продемонстрировал весьма недурный уровень понимания проблемы, получил от нас порцию дежурного сочувствия и убежал читать лекцию. Что же в этом примечательного? Пару месяцев назад профессору исполнилось 84 года.