Gone and replaced with amusement when you revealed that getting a splinter makes you looks like a depressed kitten, Koneko".
"Bite me, jerk".
He flashes his sharp teeth, approaching me. "Didn't you learn your lesson the last time? Be careful what you ask for".
"Eek! I didn't mean it!"
Вот тут уже точно будет: "Выкуси, придурок!"
А вот с первым отрывком...
Может, что-то вроде:
- Ой-ой, меня уже совесть грызёт, какая я слабачка.
- Могу и взаправду погрызть. У меня острые зубы.
#хроники_пельменя
Друг приезжал на день в гости. В это время пожить с Пельменем приходила мама друга. Пельмень при котобабушке вёл себя куда спокойнее, даже не тыгыдыкал на ночь глядя. Оно и понятно: у бабушки нет ноутбука с прикольными щёлкающими кнопочками и болтающимся проводком, да и на попытки кисоньки поскакать вокруг она почти не реагирует. В итоге котиг скучно пельменился в своей корзиночке. Но, стоило только другу вернуться, как режим "турбопельмень" был снова активирован.
Немного о друге: он окончательно вжился в роль котоматери и, боюсь, теперь совсем потерян для общества. В фокусе внимания - котёночкины пяточки:
Пельмень, демонстрирующий ассортимент пяточек для жмяканья:
Уже пожмяканный со всех сторон Пельмень размышляет о котьем бытии: