Не могу вспомнить украинский второй куплет, хоть тресни! помню только "третю спали, нехай сгореть дотла, а разом з нею i ii метла".
Но, выходит, русская версия ближе к оригиналу.