>Однако Левикорпус она "темным" не называла, и Джеймса за него не упрекала
так, конечно нет! в ее представлении "темный" Левикорпус только слизеринцы могут скастовать, они же темные маги ;) а из палочки Джеймса и Круцио будет "светлым"
честно говоря, я вообще из канона не понимаю, как они делят заклинания на "темные" и "светлые" - ну допустим создание хоркруксов это "темные", потому что в их основе лежит убийство. Или там непростительные.
Но все остальное-то? Какая-нибудь Бомбарда, пущенная в человека, на кусочки его разорвет и ничего не соберешь. И чем Сектумсемпра "темнее" той же Бомбарды?
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.