Magla
Не-не-не. когда перепечатываешь народные сказки, мозг использовать нельзя. И переделывать ничего "по-логичнее" тоже нельзя.
Не патриот, говорите? Хе-хе. Почитайте японские сказки. Или тибетские. Или саамские. Потом поговорим, где там "логика".
Вот давеча в одном сериале была саамская сказка. Рассказывается детям. Пересказываю в переводе:

Северное сияние горело над стадом оленей. Ночь была тиха, но оленевод чувствовал приближение зла. Вдруг гора перед ним задрожала, раскрылась и появился житель подземного царства.
Оленевод пошёл с ним к замёрзшему водопаду. Когда он увидел водопад, то задрожал и отступил. Тогда житель подземного царства сказал:
- Что сильнее - твой страх или желание его побороть?
Оленевод спустился с ним в царство тьмы и холода. Житель подземного царства накрыл стол на двоих и сказал, что в последнее время совсем не может есть: помёт оленей проваливается сквозь толщу земли и попадает прямо ему в еду. Он сказал, что даст оленеводу серебра, если тот уведёт своих оленей в другое место.
Тогда оленевод ответил:
- Я не хочу серебра, дай мне лучше тебя обнять.
Он обнял жителя тьмы и загрустил, ведь нигде в других краях он больше не встретит такую любовь.
Конец.