яжпрограммист в треде, все в укрытие

> а realFeel у него большей частью еще холоднее, градусов на 10.

дело в том, что оно для того и предназначено - это поправка на скорость ветра (by design - на испарение влаги с кожи и некоторые стандарты считают еще и влажность)
соответственно, она всегда отрицательная
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ветро-холодовой_индекс

есть еще индекс жары, но он считается начиная с +26° и почти неактуален(

> В доме напротив есть светящаяся вывеска с термометром. Там, видимо, живет фаталист. Он твердо верит, что если показывать одну и ту же температуру, то совпадения будут случаться чаще, чем несовпадения.

обычно в таких табло используется термодатчик от часов (а в часовых микросхемах он для калибровки генератора частоты), которые даже по документации врут на два градуса туда-сюда и рассчитаны на какие-нибудь китайские -10..+50°
это раз
во-вторых, он же не выносной, а в корпусе, где теплее (от кишков дисплея да от стены)
это систематическая ошибка номер два