Clegane
Первое. Потому что Элли лучше звучит чем Дороти. Вы еще переводчиков ГП спросите. Второе. Не пересказ. А ОРИГИНАЛЬНОЕ произведение. И его история МНЕ нравится больше. Кстати. Дороти то не вернулась из страны Оз. Они всей семьей переехали туда. (Американцы кстати тоже пользовались и показывали наши фильмы ,а то и переделывали...) Ну и повторю похожа ПЕРВАЯ книга. Дальше книги самостоятельны. И да. У Волкова Тотошка говорит. А у Баума? Что же касается марранов. Слово звучит красиво. А о его значении и не знает почти никто. Совпадение.